Io traduco. Come professione, sì, posso finalmente dire che “io traduco”. E mi piace molto farlo. Ma tanto. Che quando studiavo per questa professione, neanche mi sarei immaginata di apprezzare davvero così tanto questo lavoro. E posso farlo dove, come e quando voglio…più o meno, insomma, diciamo che ho una certa libertà. È un lavoro… Continua a leggere Io traduco
Categoria: Vita da mamma
La verità del carciofo
DISCLAIMER: se sei in dolce attesa, o se pianti cavoli nell’orto e aspetti che la cicogna passi da te, forse non è il post che più ti consiglio di leggere. Fate vobis… Le foglie dure all’esterno, la corazza per le giuste difese e lo scudo scalfito dalle difficoltà della vita. E il cuore tenero all’interno,… Continua a leggere La verità del carciofo
“Tu…is meigl che uan”
…Come sosteneva, in un inglese ben oltre il maccheronico, una pubblicità di tempi ormai lontani. Si parlava di gusti del gelato, ma i miei sentiti complimenti vanno ai pubblicitari di allora, perché la teoria è ancora valida: “Due è meglio di uno”. E così, tornando a scrivere, mi basta dare un’occhiata alla data dell’ultimo articolo… Continua a leggere “Tu…is meigl che uan”
Fare la mamma, essere mamma e poi i sogni
Ho sempre sognato una famiglia mia. A 8 anni, con un febbrone da cavallo, dissi che non potevo stare male, perché “Io voglio diventare grande e fare la mamma”. Ho sempre pensato che lo sarei stata, è sempre stata la mia aspirazione e ho sempre creduto che, una volta mamma, sarei stata pienamente realizzata, appagata,… Continua a leggere Fare la mamma, essere mamma e poi i sogni
Be different
Così dunque siamo partiti davvero. È finito da un po’ il (già lungo, secondo i pessimi standard in vigore) congedo di papà di due settimane. E noi ci troviamo a passare tanto tempo in compagnia nostra, ma soli. Certo i nonni sono presenti, ben disposti e ci aiutano tanto; la realtà però è che nei momenti cruciali… Continua a leggere Be different
Quando il gioco si fa duro…
Da tempo non lasciavo traccia della routine di tutti i giorni chez nous… …Torniamo pure quindi ai racconti di vita quotidiana, stavolta in quel trambusto in cui siamo stati catapultati da un momento all’altro, quell’esistenza per la quale non ti puoi preparare prima o non si è mai davvero pronti finché non ci si ritrova dentro…e… Continua a leggere Quando il gioco si fa duro…
Benvenuto in primavera
E con la primavera il regalo più dolce al mondo: tu. Benvenuto J., nuova vita e nuovo cuore, nuova anima senza la quale già dopo il primo istante in cui ti abbiamo conosciuto non potremmo più vivere. Eravamo d’accordo, noi due, che saresti arrivato con decisione, con forza, ma anche con tanto amore e immensa… Continua a leggere Benvenuto in primavera
Insieme
Sono in un letto di ospedale. Che detto così fa pensare male, in realtà sto benone, anzi mi rilasso e scrivo. Niente di grave, solo una semplice flebo di ferro, ché nonostante mesi di pastiglie pare si sia deciso di non assimilarne a sufficienza, almeno non abbastanza per due…così eccomi, sdraiata, con un’ora forzata tutta… Continua a leggere Insieme
Agrodolce
È così il periodo che stiamo vivendo come famiglia negli ultimi tempi. Agrodolce. Da una parte molto DOLCE, con un pancione che cresce a vista d’occhio (e soprattutto a prova di gravità!) e con quella che viene chiamata appunto la “dolce attesa”…ma poi, diciamocelo, non è proprio tutta rose e fiori. Dall’esterno sembra sempre che questa… Continua a leggere Agrodolce
Grazie Luna
Potresti essere un quadro, sei la Luna di questa mattina…come te, che potresti essere tutto. Che sei stato un’idea, poi un desiderio, una scelta e infine una vita…che sei una Luna piena nella mia pancia, che sarai l’1 che completerà il 4. Potrai essere ciò che vorrai e ti daremo tutto ciò che avremo di… Continua a leggere Grazie Luna
panebuter 